Вводные слова в английском языке

Вводные слова – особая речевая конструкция, которая придает высказываниям выразительности и эмоциональную окраску. С их помощью говорящий выражает свое мнение.  Еще одна функция вводных конструкций – связь одного предложения с другим.

Вводные слова в английском языке используются повсеместно, и пригодятся в любой ситуации – написании личного письма, сочинения, при пересказе или во время презентации.

Нужны ли запятые?

Важно запомнить, что в английском, так же как и в русском языке, вводные слова выделяются на письме запятыми. Например:

• By the way, you forgot about your promise – Кстати, ты забыл о своем обещании;
• To tell the truth, I was not expecting that. – Часто говоря, я не ожидал этого.

Для большей надежности советуем сверяться со словарями и справочниками, потому как в английском, как и в других языках, имеют место быть исключения, которые могут встречаться повсеместно.

Для письма

Для написания писем существуют целые вводные клише, запомнив которые можно легко составить личное сообщение. Как правило, в письмах используются простые фразы:

• It was great to get your letter…. – Очень приятно получить от тебя письмо…
• Thanks for your letter. It was great/lovely to hear from you. – Спасибо за твое письмо. Это очень приятно/мило с твоей стороны.
• Sorry for not writing earlier but I’ve… - Извини, что не смог написать раньше, но…
• I thought I’d better write and tell you about…. – Я подумал(а), что было бы неплохо написать тебе и рассказать о…
• With reference to your letter of 8 June, I ... – Ссылаясь на Ваше письмо от 8 июня, я…
• We/I recently wrote to you about ... – Мы/я недавно писал(и) Вам о…
• After having seen your advertisement in ... , I would like ... – После того как я ознакомился с вашим рекламным материалом в…, я бы хотел…

При выборе вводных враз для письма всегда стоит учитывать его характер, так как сообщение может быть формальным (для партнеров по бизнесу) или неформальным (для друзей).

Так же в процессе повествования могут понадобиться простые слова-связки. Как и в русском языке, на письме они выделяются запятыми.

• Actually, … — Вообще-то, …
• Anyway, … — Во всяком случае, …
• As for (study), … — Что касается (учебы),
• By the way, … — Кстати, …
• Luckily, … — К счастью, …
• Predictably, … — Как и ожидалось, …
• So, … — Итак, …
• Unluckily, … — К несчастью, …
• Well, … — Ну,…
• You know, … — Знаешь ли, …

Для заключения

Чтобы плавно завершить письмо, не обрывая его, используются заключительные фразы:

• Please give/send my regards (love) to your…. – Передавай от меня привет своим…
• And write and tell me your plans for…. – Напиши мне и расскажи о своих планах
• Write back soon! – Жду скорого ответа!
• If you want to know anything else, just drop me a line. – Если хочешь узнать что-то еще, просто напиши мне.
• We look forward to a successful working relationship in the future. – Мы рассчитываем на дальнейшее успешное сотрудничество.
• Should you need any further information, please do not hesitate to contact me. – Если Вам потребуется дополнительная информация, можете смело обращаться по любому вопросу ко мне.
• I would appreciate your immediate attention to this matter. – Я буду признателен, если вы как можно скорее уделите внимание этому вопросу.

Для эссе

Эссе – высказывание собственного мнения относительно обсуждаемой темы, поэтому для написания потребуются более формальные фразы:

• I would like to start by considering the facts - Начнем с рассмотрения фактов
• Let us consider - Рассмотрим
• It is generally agreed that - Общепризнанно, что
• Firstly…, secondly…, thirdly…, - Во-первых, во-вторых, в-третьих
• One argument in support of (my opinion) is - Один из аргументов для подтверждения (моего мнения)
• I need to talk a few words about – Я должен сказать пару слов о…
• First and foremost - В первую очередь
• It is true (clear) that - Это правда (ясно), что
• According to (author) – согласно словам (автора)
• Referring to the views of …- ссылаясь на точку зрения (мнение) …
• It is undeniable that - Нельзя отрицать, что
• It is a well-known fact that - Хорошо известно, что
• It is (very) clear from these observations that - Из этих наблюдений (абсолютно) ясно, что
• If on the one hand it can be said that ... the same is not true for - И если с одной стороны, можно сказать, что ... , то же самое нельзя сказать о ... .
• On the other hand - С другой стороны

Для говорения

Без вводных слов даже повседневная речь может стать «сухой», поэтому, чтобы оживить свою речь на английском, используем следующие конструкции:

• Also – также
• As far as I know – насколько я знаю
• At least – по крайней мере
• By the way – кстати
• However / nevertheless – однако
• In addition / moreover – кроме того
• In any case / anyway – в любом случае
• In fact / at all – вообще
• To put it another way – другими словами
• Indeed – действительно
• It goes without saying – само собой разумеется
• Meanwhile– тем временем, пока
• Of course – конечно
• It is possible/ possibly– возможно
• So then / now– итак
• So to speak – так сказать
• Therefore – по этой причине
• To cut it short – короче говоря
• To tell the truth – честно говоря

Для сочинения

Написание сочинения чаще всего пригождается в учебе и на экзаменах. Для того, чтобы ваша письменная работа была понятной, нужно ее правильно структурировать. В этом помогут простые вводные фразы.

• firstly, secondly, thirdly, finally – Во-первых, во-вторых, в-третьих, в итоге
• on the one hand….. on the other hand – С одной стороны, с другой стороны
• in theory … in reality – В теории … на практике
• both… and…. – и…и
• not only … but also – не только … но и
• up to a point – в какой-то степени
• by no means / not at all – ни в коем случае
• compared to / in comparison with – по сравнению с
• similarly – таким же образом
• as well as – также
• unlike; in contrast to / with sth. – в отличие от
• as far as … is concerned – если речь идёт о…
• as regards; regarding – что качается…
• on the whole – в целом
• in general / generally speaking – в общем
• such as / including – такие как
• except; with the exception of – исключая
• as / since – так как

Для презентации

Для того, чтобы выступление перед англоязычной публикой прошло успешно, нужно предварительно подготовить речь.

• Let me briefly introduce myself. My name is (…) and I am delighted to be here today to talk to you about… - Позвольте мне коротко представиться. Меня зовут (…) и я рад сегодня рассказать вам о…
• I want to make you a short presentation about… - Я хочу представить небольшую презентацию о…
• The purpose of this presentation is… - Цель этой презентации…
• My objective today is… - Сегодняшняя тема…
• I’ll start with…/First, I will talk about… - Я начну с…/Сперва я расскажу о…

…then I will look at… - затем рассмотрим…

…next…- далее

and finally… - и в итоге, в конце…

• I think everybody has heard about…, but hardly anyone knows a lot about it. – Я думаю, что все слышали о…, но мало кто знает об этом.
• That’s all I have to say about… - Это все, о чем я хотел рассказать
• Let’s summarize briefly what we have looked at. – Давайте подведем краткий итог того, что мы рассмотрели.
• Turning our attention now to… - Обратим внимание на…
• A good example of this is… - Хорошим примером этого является…
• To give you an example,… - Чтобы привести пример…
• I’d like to expand on this aspect/problem/point. – Мне бы хотелось более детально рассмотреть этот аспект/проблему/ точку зрения.
• This relates to what I was saying earlier – Это относиться к тому, что было сказано ранее
• Thank you all for listening. It was a pleasure being here today. – Спасибо вам большое за внимание. Было приятно выступить перед вами.
• Well, that’s it from me. Thanks very much. – Итак, на этом я закончу. Большое спасибо.

Подробнее о том, как составить презентацию на английском, читайте тут.

Для пересказа

Иногда в разговоре может возникнуть необходимость пересказать ту или иную ситуацию, рассказать о содержании фильма/книги, передать суть текста и пр. Для этого пригодится другая лексика для пересказа на английском.

• The story/text is about – В этой истории/тексте говориться о…
• At the beginning of (the book) the author tells (describes, points out) – В начале (книги) автор говорит (описывает, указывает);
• The story begins with… – Рассказ начинается с…
• The scene is laid in… – Действие происходит в…
• The action moves on to – Действие переходит к…
• The text/article elucidates (highlights) one of the issues about… – Рассказ/статья разъясняет (освещает) один из вопросов о…
• The author describes (narrates) – Автор описывает (повествует)
• The main theme/topic (issue) of the text is – Основная тема (вопрос) текста – это
• To conclude / summarize – В заключении
• At the end the author sums it all up by saying… – В конце автор подводит итог, говоря…

Вспомогательная лексика для описания:

• to retell - пересказывать
• to quote - цитировать
• to recite – декларировать, читать вслух
• description - описание
• to recapitulate – резюмировать, напоминать
• events – событие
• action – действие
• the main character – главный герой
• narrator – рассказчик
• Next,… Then,… After that,… - затем, далее

Для разговора

Чтобы начать, поддержать или закончить разговор на английском нужно знать несколько универсальных фраз.

• What’s up? – Как дела?
• It was nice chatting with you – Было приятно поболтать с тобой
• Do you have any idea…? – Есть какие-нибудь идеи?
• I’m not really sure. – Я не совсем уверен
• It doesn’t make any difference to me. – Для меня это не имеет никакой разницы
• That’s for sure. – Это точно.
• I’m sorry I didn’t hear what you said – Извини, я не расслышал, что ты сказал
• Would you help me? – Ты бы мог мне помочь?
• I’m really grateful – Я очень благодарен
• I don’t know. What do you think? – Я не знаю. А что ты думаешь об этом?
• Has that ever happened to you? – Это когда-то уже случалось с тобой?
• That reminds me … - Это напомнило мне о…
• …by the way,… - кстати…
• …before I forget…- пока я не забыл
• …if you see that I mean – если ты понимаешь, что я имею ввиду

Для монолога

• Let me start by saying (a few words about)... – Я хотел бы начать (парой слов о том)…
• I'd like to begin with/by... – Я хочу начать с…
• Next I'd like to point out... – Далее я хотел бы отметить…
• Another important argument... – Другой важный аргумент – это…
• Apart from that,... – Помимо этого…
• The basic question is... – Основной вопрос заключается в
• more or less – более или менее
• In other words... – Другими словами
• As you can see from... – Как это можно понять из…
• .. for example – Возьмем … в качестве примера
• This quotation shows that – Цитата говорит о то, что…
• I would like to stress that – Мне бы хотелось подчеркнуть, что…
• So, to come to the end – Итак, приходя к завершению…